Krvavý obchod / Pound of Flesh

Příspěvek od **jackb** » 07 čer 2015 00:39

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Deacon), Tomáš Juřička - John Ralston (George), Bohuslav Kalva - Aki Aleong (Kung), Jolana Smyčková - Charlotte Peters (Ana), Marek Libert - Darren Shahlavi (Drake), Petr Burian - Jason Tobin (Liam), Petr Gelnar - Philippe Joly (Zoltan), Petr Pospíchal - Andrew Ng, David P. Booth (otec Gabriel, Rants), Marianna Jurková - Adele Baughan (Isabella), René Slováčková, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015

videofil · Příspěvek od **videofil** » 07 čer 2015 14:35

Další Van Damme, kterého si nepřipíšu do sbírky.

Doufám, že tenhle Van Dammův film, stejně jako jiné,, které běželi jen v TV, vyjde někdy na DVD.

Pan X · Příspěvek od **Pan X** » 26 úno 2020 22:39

První dabing skvělý

radost poslouchat.
1. DABING:
René Slováčková - Marsha Yuan (Bette)
Jinak doplňuji dabing JOJ Cinema.

2. DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Daniel Dítě - Jean-Claude Van Damme (Deacon), Aleš Zbořil - John Ralston (George, titulky), Zdeněk Junák - Aki Aleong (Kung), Kateřina Horáčková - Charlotte Peters (Ana), Martin Sláma - Darren Shahlavi (Drake), Petr Dočkal - Jason Tobin (Liam), David Kaloč - Philippe Joly (Zoltan), Ladislav Běhůnek - Andrew Ng, David P. Booth (otec Gabriel, Rants), Jana Štvrtecká - Marsha Yuan (Bette), Dagmar Kopečková, Ondřej Novák, Robert Jícha, Evelína Kaločová a další

Překlad: Veronika Vítová
Úprava: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatoukal
Produkce: Peter Čížek, Michaela Baginová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie českého znění: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2018

Dabingforum.cz